步行者队为什么叫溜马,步行者队为什么叫溜马队

本文目录一览：

• 1、步行者为什么叫遛马
• 2、nba各球队名字由来
• 3、NBA各队队名的来历/

1、步行者为什么叫遛马

1、是台湾地区的翻译，印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers，pace有步伐的意思，于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。

2、pacers 英语有两个意思，步行者或骝马。但是把印第安那州骝马队叫步行者是大错特措， 翻译者对美国文化太无知， 等于把LA Clippers 翻译成指甲刀队，因为Clippers 英文里是快艇， 也是指甲刀。

3、港台地区翻译不同而已，比如迈克尔-乔丹，在港台体育解说员口中是米高·佐敦。

4、步行者，香港和台湾均译为溜马。似乎以港台译法为佳。有趣的是，国内不同媒介之间对于球队队名的译法也并非完全一致。

5、遛马队(步行者)——Pacers于 1967年成立于Indianapolis印第安那波利斯市，当时加盟的是ABL。1976年Pacers和另外的三支ABL球队一起加入了NBA。

6、步行者队： 英文名字是“Pacers”，发音和“Pacecar”非常相似，而“Pacecar”是在“印第安纳500”（和F1齐名的世界著名赛车盛事之一）比赛中在前方开道的先导车，其风头不让名赛车。

2、nba各球队名字由来

1、名字由球队此前的老板沃尔特布朗在1946年命名，他的理由是球队拥有悠久的历史，源自于纽约的老凯尔特人队。布鲁克林篮网队：篮网的名字只是以篮球网来命名。

2、小牛队 ： 1980年3月，球队老板在征集来的大约四千六百个名称中，选中“小牛”为球队的队名。1金块队 ： 原名“丹佛火箭队”，是ABA创始球队之一。

3、金州勇士：1946年成立于费城，队名为“费城武士队”，以表达对美国独立战争中牺牲的勇士的一种敬意。1962年移师旧金山后改为“金州勇士队”。 圣安东尼奥马刺：队名“马刺”反映了美国西部大开发的时代特征。

4、达拉斯小牛(DallasMavericks)：1980年3月，球队老板在征集来的大约四千六百个名称中，选中“小牛”为球队的队名。

5、洛杉矶快船队：Los Angeles Clippers 成立于1970年并加入NBA，是美国男篮职业联赛（NBA）西部联盟太平洋赛区的一部分。

6、俄克拉荷马雷霆\x0d\x0a2008年9月3日早晨，随着俄克拉荷马的原超音速队召开新闻发布会，宣布了自己的新队名——雷霆。NBA最新的一支球队终于诞生，也代表着超音速告一段落。

3、NBA各队队名的来历/

1、凯尔特人队 ： 由于波士顿有许多爱尔兰移民，其中有不少移民是凯尔特人，所以球队 初建时队名就叫“原始凯尔特人队”，后简化成“凯尔特人队”。

2、6年马刺队与另外三支ABA球队——纽约网队，丹佛掘金队以及印第安纳遛马队一起加入了NBA。丹佛掘金队：这支球队脱胎于1967年加入ABA联盟的丹佛火箭队。同年，圣地亚哥火箭队（现在的休斯顿火箭队）加入了NBA联盟。

3、年9月3日早晨，随着俄克拉荷马的原超音速队召开新闻发布会，宣布了自己的新队名——雷霆。NBA最新的一支球队终于诞生，也代表着超音速告一段落。 多伦多猛龙 在NBA球队中，猛龙是一支相对年轻的球队。

4、奥兰多魔术师NBA的一个新成立的一个球队，由于奥兰多人的口头禅是来玩儿魔术吧，因此便直接以奥兰多魔术为明成为了球队的名字。华盛顿奇才在以前并不是叫这个名字，而是命名为子弹队。

5、圣安东尼奥马刺(San Antonio Spurs)：NBA的创始球队之一，最早时球队大本营在达拉斯，队名为“达拉斯橡木队”，1970年更名为“得克萨斯橡木队”，1973年移师圣安东尼奥后改名为“马刺队”。

6、鹰队——亚特兰大鹰队的根是起源于密西西比河的Tri-City三城(伊利诺州的Moline市、Rock Island市和爱沃华州的Davenport市)。