另一个原因是因为印第500(Indianapolis 500,美国享有盛誉的汽车赛事)所用的领跑车就叫作pace car。廷克汉姆还介绍说,当时Pacers这个名字很快就定下来了,争论的焦点反而集中在应该叫Indianapolis Pacers还是Indiana Pacers。
密尔沃基雄鹿,威斯康星州。印第安纳步行者,印第安那州。1奥兰多魔术,佛罗里达州。1迈阿密热,佛罗里达州。1亚特兰大鹰,佐治亚州。1夏洛特黄蜂,北卡罗来纳州。1华盛顿奇才,华盛顿哥伦比亚特区。
是台湾地区的翻译,印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers,pace有步伐的意思,于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。
印第安纳步行者(Indiana Pacers):也有叫印第安纳溜马队。
原名叫Tri-City Blackhawks三城黑鹰队,它是NBA创立时的最早成员之一,为了纪念美国历史上一个很出色的印第安部落酋长——Blackhawk。在三城度过了短暂的两年时间黑鹰队迁至密尔沃基,并把其名字缩短至Hawks鹰队。
步行者队: 英文名字是“Pacers”,发音和“Pacecar”非常相似,而“Pacecar”是在“印第安纳500”(和F1齐名的世界著名赛车盛事之一)比赛中在前方开道的先导车,其风头不让名赛车。
是台湾地区的翻译,印第安纳步行者的英文名称是Indiana Pacers,pace有步伐的意思,于是大陆翻译就按照名词加er的原则翻译成步行者。实际上pacer是用步子测量的人和遛蹄的马的意思。
pacers 英语有两个意思,步行者或骝马。但是把印第安那州骝马队叫步行者是大错特措, 翻译者对美国文化太无知, 等于把LA Clippers 翻译成指甲刀队,因为Clippers 英文里是快艇, 也是指甲刀。
步行者,香港和台湾均译为溜马。似乎以港台译法为佳。有趣的是,国内不同媒介之间对于球队队名的译法也并非完全一致。
遛马队(步行者)——Pacers于 1967年成立于Indianapolis印第安那波利斯市,当时加盟的是ABL。1976年Pacers和另外的三支ABL球队一起加入了NBA。
菲尼克斯太阳(Phoenix Suns):球队建于1968年,菲尼克斯是亚利桑那州的首府,位于美国西海岸的沙漠中,年降水量稀少,阳光充足,以“太阳”为队名最有代表意义。
芝加哥畜牧业非常发达,该城的职业橄榄球队和职业棒球队各有一支以动物名称命名的球队,所以“公牛”便成了芝加哥职业篮球队的队名。
有创意的篮球队名推荐:飞龙队、流星队、风暴队、雷霆队、烈焰队。飞龙队 飞龙寓意队员灵活机动,攻守兼备。像风一般迅速攻下对手,又似龙般守护己方球门。
篮球永不熄,兄弟在一起,连心齐合力,拉手夺第一。
有创意的篮球队名:灌篮高手队、猛虎队、传奇队、太阳队、星光队。灌篮高手队。相信灌篮高手是大家都不陌生的动漫,从名字就可以看出来,它是一部以篮球为题材的影视作品。
凯尔特人队 : 由于波士顿有许多爱尔兰移民,其中有不少移民是凯尔特人,所以球队 初建时队名就叫“原始凯尔特人队”,后简化成“凯尔特人队”。
6年马刺队与另外三支ABA球队——纽约网队,丹佛掘金队以及印第安纳遛马队一起加入了NBA。丹佛掘金队:这支球队脱胎于1967年加入ABA联盟的丹佛火箭队。同年,圣地亚哥火箭队(现在的休斯顿火箭队)加入了NBA联盟。
奥兰多魔术师NBA的一个新成立的一个球队,由于奥兰多人的口头禅是来玩儿魔术吧,因此便直接以奥兰多魔术为明成为了球队的名字。华盛顿奇才在以前并不是叫这个名字,而是命名为子弹队。
新的队名源于圣地亚哥地区风景如画,尤其以海湾地区的游船著称。 1洛杉矶湖人 1947-1948赛季,明尼苏达湖人是全美篮球联赛(NBL)的成员,之后该队又转入美国篮球协会(ABA),也就是NBA的前身。
本文目录一览:1、1986年第13届世界足球赛在墨西哥举行是几月几...
本文目录一览:1、阿根廷、西班牙、德国、法国4个国家,足球和篮球和...
本文目录一览:1、英雄联盟2022全球总决赛英文解说在哪看2...
本文目录一览:1、怎么挑选红酒?2、贝克汉姆的详细资料...
本文目录一览:1、利物浦欧冠获得过几次冠军?2、巴塞罗那拿过...